Artykuły

pdf

Tłumacz języka angielskiego

Szczegóły oferty nr: 0955/2017
SDL Poland
Sdl logo rgb 72 01

SDL jest jedną z największych na świecie firm w branży IT, producentem wiodącego oprogramowania dla tłumaczy oraz dostawcą usług dla wiodących marek globalnych. SDL wspomaga firmy, w zarządzaniu ich wizerunkiem oraz obiegiem informacji w środowisku wielojęzykowym i wielokulturowym, udostępnia narzędzia do zarządzania witrynami internetowymi na dowolnych urządzeniach, dostarcza narzędzia oraz usługi tłumaczeniowe.

Branża: Inne
Rodzaj pracy: praca stała
Stanowisko: Tłumacz języka angielskiego
Wakatów: 1
Miejsce pracy: Bydgoszcz
Wymagania:
  • bardzo dobra znajomość języka polskiego i angielskiego
  • znajomość reguł poprawności języka polskiego i nienaganne posługiwanie się językiem polskim w piśmie
  • znajomość oprogramowania MS Office
  • umiejętność wykonywania pracy w wyznaczonych terminach
  • dokładność i przywiązywanie wagi do szczegółów
  • samodzielność w działaniu i dobra organizacja pracy
  • komunikatywność

Mile widziane:

  • znajomość języka niemieckiego/ francuskiego
  • wykształcenie kierunkowe (filologia, lingwistyka)
  • doświadczenie w branży lokalizacyjnej/tłumaczeniowej
  • znajomość narzędzi CAT Umiejętności kandydatów zostaną zweryfikowane podczas testów tłumaczeniowych.
Obowiązki:
  • tłumaczenie tekstów IT/technicznych/marketingowych/medycznych z języka angielskiego na polski
  • korekta przetłumaczonych tekstów
  • stosowanie się do instrukcji i wytycznych klientów w zakresie tłumaczenia
  • tłumaczenie z wykorzystaniem narzędzi CAT
  • ciągłe podnoszenie i aktualizowanie wiedzy merytorycznej
Firma oferuje:

Oferujemy:

  • stabilne zatrudnienie w rozwijającym się oddziale renomowanej międzynarodowej firmy, 
  • aktywny udział w projektach międzynarodowych,
  • pracę w młodym zespole, w międzynarodowym środowisku,
  • intensywny program szkoleń,
  • jasną strukturę i ścieżkę rozwoju,
  • tłumaczenie za pomocą najnowocześniejszych narzędzi,
  • specjalizację w wybranej tematyce,
  • kartę Multisport,
  • pakiet prywatnej opieki medycznej.
Sposób aplikowania: Zgłoszenia zawierające CV i list motywacyjny należy kierować na adres: recruitment.cee@sdl.com


powrót

Copryright © 2016 Biuro Karier Politechniki Koszalińskiej